کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 392

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع، ابوقتادہ انصاری کے غلام نے خبر دی کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«تمہاری کیا حالت ہوگی جب مریم کا بیٹا تم میں اترے گا اور تمہارا امام تم ہی میں سے ہوگا؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عیسیٰ ابن مریم نازل ہوں گے جبکہ مسلم برادری کا ایک امام اس کی قیادت کر رہا ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن مریم

عیسیٰ ابن مریم، جنہیں اسلام میں نبی تسلیم کیا جاتا ہے۔

امام

وہ شخص جو جماعت کی قیادت کرتا ہے، بالخصوص نماز کے دوران۔

نازل ہوں گے

یہاں اس سے مراد عیسیٰ علیہ السلام کی زمین پر مستقبل میں واپسی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس بیان کو قیامت سے پہلے عیسیٰ علیہ السلام کی واپسی کی نبوی خبر سمجھتے ہیں۔ یہ الفاظ کہ امام اسی امت میں سے ہوگا، اس بات کو نمایاں کرتے ہیں کہ واپسی پر عیسیٰ علیہ السلام مسلمانوں کی قیادت کسی نئے قانون دینے والے کی حیثیت سے نہیں کریں گے؛ بلکہ اسلامی وحی کی ہدایت کے مطابق عمل کریں گے۔ یوں یہ روایت عیسیٰ علیہ السلام کی واپسی اور امت میں قیادت کی اہمیت، دونوں کی تصدیق کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کے بارے میں نبوی خبروں کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور انہیں معتبر مآخذ سے وابستہ رکھیں۔
  2. برادری میں قیادت کو اہمیت دیں اور نماز و اجتماعی عبادت کی حمایت کریں۔
  3. قیامت کے وقت کے بارے میں قیاس آرائی کے بجائے ایمان اور نیک اعمال پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔