کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 391

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلاً فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلاَصُ فَلاَ يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلاَ يَقْبَلُهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید سے، عطاء بن میناء سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اللہ کی قسم! مریم کا بیٹا ضرور ایک عادل حاکم بن کر نازل ہوگا۔ وہ صلیب کو توڑے گا، خنزیر کو قتل کرے گا اور جزیه کو منسوخ کر دے گا۔ اونٹنیاں چھوڑ دی جائیں گی اور کوئی ان پر زکوٰۃ وصول کرنے کی کوشش نہیں کرے گا۔ دشمنی، باہمی نفرت اور حسد بالکل ختم ہو جائیں گے، اور جب وہ لوگوں کو مال لینے کی دعوت دے گا تو کوئی بھی اسے قبول نہیں کرے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عیسیٰ ایک انصاف پسند حاکم کے طور پر واپس آئیں گے اور امن و فراوانی لائیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابنِ مریم

عیسیٰ ابنِ مریم، جو اسلامی تعلیم کے مطابق آخری زمانے میں نازل ہوں گے۔

جزیہ

ایک تاریخی محصول جو بعض شرائط کے تحت اسلامی حکومت میں غیر مسلموں سے لیا جاتا تھا۔

کم عمر اونٹنیاں

ایسی بے پناہ دولت کی تمثیل کہ کوئی اس کا خواہش مند نہ رہے اور نہ ہی اس پر زکوٰۃ وصول کرنے آئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما عیسیٰ ﷺ کے نزول کو مستقبل میں پیش آنے والا واقعہ سمجھتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وہ اللہ کی ہدایت کے مطابق انصاف کے ساتھ فیصلہ کریں گے۔ بیان کردہ تبدیلیاں ظلم و دشمنی کے خاتمے اور مادی فراوانی کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ جزیے کا ذکر آخری زمانے کے اس خاص تناظر میں ان کے طرزِ عمل کو بیان کرتا ہے؛ یہ موجودہ جائز اختیار یا اسلامی فقہ کے اصولوں سے ہٹ کر ٹیکس ختم کرنے کا عام اختیار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کے ساتھ انصاف کرو اور ذاتی ناپسندیدگی کو اپنے فیصلے پر اثرانداز نہ ہونے دو۔
  2. اپنے مال سے دوسروں کی مدد کرو اور دولت سے دل نہ لگاؤ۔
  3. اپنے ماحول میں حسد اور دشمنی کم کرنے کے لیے آج ہی سے کوشش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔