کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3930

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور، ابو بکر بن شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے حمید الاعرج سے، انہوں نے سلیمان بن عتیق سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے سالوں کے حساب سے فروخت کرنے سے منع فرمایا۔ اور ابن ابی شیبہ کی روایت میں ہے: پھلوں کو کئی سالوں کے لیے فروخت کرنے سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کئی سالوں کے پھل پیشگی فروخت کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کئی سالوں کی فروخت

ایسا معاہدہ جس میں آنے والے برسوں کی پیداوار پہلے ہی فروخت کر دی جائے۔

درخت پر لگے پھل

وہ پھل جو ابھی نشوونما پا رہے ہوں اور جن کی کٹائی نہ ہوئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کئی سالوں کی آئندہ پیداوار کو پہلے سے اس طرح فروخت نہیں کیا جا سکتا گویا وہ پہلے ہی موجود مالِ تجارت ہو۔ ممانعت کی درست حدود اور جائز پیشگی فروخت کی شرائط پر فقہ میں مزید بحث ہوتی ہے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب میں مال، مقدار اور حوالگی کی وضاحت سمیت دیگر امور زیرِ بحث آتے ہیں۔ یہ ممانعت فصل کے بارے میں غیر یقینی صورتِ حال سے پیدا ہونے والے تنازعات سے فریقین کو محفوظ رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت کے معاہدے میں واضح کریں کہ کون سا مال کب فراہم کیا جائے گا۔
  2. آئندہ فصل کو اس طرح فروخت نہ کریں گویا اس کی مقدار اور پیداوار پہلے ہی یقینی ہو۔
  3. کسی پیچیدہ زرعی یا تجارتی معاہدے کے لیے اسلامی تجارتی قانون کے ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔