کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3931

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن علی الحلوانی نے بیان کیا، ہم سے ابو توبہ نے بیان کیا، ہم سے معاویہ نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جس کے پاس زمین ہو تو وہ اسے خود کاشت کرے یا اپنے بھائی کو دے دے، اور اگر وہ انکار کرے تو اپنی زمین روک رکھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غیر کاشت شدہ زرعی زمین کو آباد کیا جائے یا کسی دوسرے کو اس سے فائدہ اٹھانے کے لیے دیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استعمال کے لیے دے دو

زمین کی ملکیت منتقل کیے بغیر کسی دوسرے کو اسے استعمال کرنے کی اجازت دینا۔

اپنا بھائی

ایک ہم نوع انسان؛ یہاں اس شخص کے لیے جسے مالک زمین کے استعمال کی پیشکش کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں زرعی زمین کو کارآمد بنانے اور دوسروں کو اس سے فائدہ پہنچانے کی ترغیب دیکھتے ہیں۔ اگر مالک زمین کا استعمال کسی کو نہیں دینا چاہتا تو زمین اس کی ملکیت میں رہتی ہے۔ روایت استعمال ادھار دینے یا اس سے فائدہ اٹھانے کی اجازت دینے کا ذکر کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود زرعی زمین کے کرائے کی تمام شرائط مقرر نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب ایسی معاہدوں کی مزید تفصیل دوسری روایات اور شرعی قواعد کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. موزوں زمین کو بے کار نہ چھوڑیں، اگر آپ خود اس میں کاشت کر سکتے ہیں۔
  2. غیر آباد زمین کسی ایسے شخص کو پیش کریں جو اسے آباد کرکے اس سے فائدہ اٹھا سکے۔
  3. زمین کے استعمال کے معاہدے کی شرائط پہلے سے واضح اور منصفانہ طے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔