Sahih Muslim، حدیث 3929
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، ابوالزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے بنجر زمین کو دو یا تین سال کے لیے بیچنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے غیر کاشت شدہ زمین کو دو یا تین سال کے لیے کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔
ایسی زمین جس میں بیج نہ بویا گیا ہو یا جس پر کوئی فصل نہ اگ رہی ہو۔
انگریزی ترجمے سے وضاحت ہوتی ہے کہ یہاں زمین کو کرائے یا بٹائی پر دینے کی بات ہے۔
علماء اس روایت پر زرعی زمین کو کرائے پر دینے کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ اس کے الفاظ میں دو یا تین سال کی مدت کا ذکر ہے؛ اس باب کی دیگر روایات زمین کے کرائے اور پیداوار کی تقسیم سے متعلق صورتوں پر بات کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب شرائط اور جائز معاہدوں کی صورتوں میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ زمین، مدت اور معاوضے سے متعلق طے شدہ امور واضح ہوں تاکہ اختلاف اور ناانصافی سے بچا جا سکے۔
- زمین کرائے پر دیتے وقت مدت، معاوضہ اور ذمہ داریاں پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
- یقینی بنائیں کہ زرعی معاہدہ دونوں فریقوں کے لیے منصفانہ ہو اور اس میں دھوکے یا جھگڑے کی گنجائش نہ ہو۔
- زمین کے معاہدے کے بارے میں شک ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔