Sahih Muslim، حدیث 3936
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ، بْنُ دِينَارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے؛ اور مجھے علی بن حجر اور ابراہیم بن دینار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں اسماعیل (جو ابن علیہ ہیں) نے ایوب سے بیان کیا؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہیں وکیع نے خبر دی، انہیں سفیان نے بیان کیا، یہ سب عمرو بن دینار سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث نقل کرتے ہیں۔ اور ابن عیینہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے: "پس ہم نے اس وجہ سے اسے چھوڑ دیا"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لین دین میں شبہ ہونے پر متنازعہ زمین کا ٹھیکہ چھوڑ دیا جاتا تھا۔
زرعی زمین کو معاوضے یا طے شدہ حصے کے بدلے استعمال کے لیے دینا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
علماء اس روایت کو زرعی زمین کے ٹھیکے اور غیر واضح یا متنازعہ شرائط والے معاملات سے بچنے کے مباحث میں بیان کرتے ہیں۔ وہ ٹھیکہ چھوڑنے کو اس مخصوص معاملے میں احتیاط سمجھتے ہیں، نہ کہ زمین کرائے پر دینے کی ہر صورت کی عمومی ممانعت۔ درست حکم معاہدے کی شرائط اور اس موضوع سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ وابستہ ہے۔
- معاملے کی شرائط غور سے پڑھیں اور معاوضے اور خطرات سے متعلق باتیں پہلے ہی واضح طور پر طے کریں۔
- اگر شرائط کی غیر وضاحت یا ان پر اختلاف دور نہ ہو تو معاہدہ نہ کریں۔
- معاہدے کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی قانون کا علم رکھنے والے شخص سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔