Sahih Muslim، حدیث 3937
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا .
مجھے علی بن حجر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں اسماعیل نے خبر دی، ایوب سے، وہ ابوالخلیل سے، وہ مجاہد سے، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: «رافع نے ہمیں اپنی زمین سے نفع اٹھانے سے روک دیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے تنقید کی کہ رافع نے زمین کے ٹھیکے سے حاصل ہونے والا ان کا فائدہ ختم کر دیا۔
زرعی زمین سے حاصل ہونے والا نفع یا پیداوار، مثلاً اسے ٹھیکے پر دینے سے حاصل ہونے والی آمدنی۔
کسی طے شدہ معاوضے یا فصل کے ایک حصے کے بدلے کسی کو زمین استعمال کرنے دینا۔
قدیم علما اس قول کو زمین کے ٹھیکے سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔ اس طرح وہ زیرِ بحث لاتے ہیں کہ منصفانہ ٹھیکے کے لیے کیا شرائط ضروری ہیں اور ابہام و ناانصافی سے کیسے بچا جائے۔ ابن عمر کا یہ قول بذاتِ خود زمین کے ٹھیکے کی ہر صورت کی عمومی ممانعت نہیں ہے؛ اس کا مخصوص حکم معاہدے کی نوعیت اور متعلقہ دلائل پر منحصر ہے۔
- زمین ٹھیکے پر دیتے وقت پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ کون کون سے اخراجات برداشت کرے گا اور پیداوار کیسے تقسیم ہوگی۔
- زمین کے استعمال کے تنازعے پر تمام متعلقہ فریقوں سے بات کریں اور طے شدہ شرائط کو معتبر اسلامی علم کی روشنی میں پرکھیں۔
- سنت کی احتیاط سے پیروی کریں اور متعلقہ روایات کو ایک ساتھ دیکھے بغیر کسی چیز کی ممانعت کا دعویٰ نہ کریں۔
اس روایت میں مذکور ہے کہ ابن عمر نبی ﷺ کے زمانے میں اپنی زرعی زمین ٹھیکے پر دیتے تھے، اور یوں یہ ان کے قول کا اہم پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3939 (Sahih)یہ متعلقہ روایت زمین کے استعمال کے بارے میں اضافی اقوال نقل کرتی ہے اور ٹھیکے کی مختلف صورتوں پر بحث کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔