کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3935

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور ابو الربیع العتکی نے حدیث بیان کی۔ ابو الربیع نے کہا: ہمیں حدیث بیان کی، اور یحییٰ نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے عمرو سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہم کھیتی باڑی کے لیے زمین کرائے پر لینے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، یہاں تک کہ جب پہلا سال گزرا تو رافع نے دعویٰ کیا کہ اللہ کے نبی ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر کو رافع کی روایت کے بعد ہی معلوم ہوا کہ نبی ﷺ نے زمین ٹھیکے پر دینے سے منع فرمایا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمین ٹھیکے پر دینا

کسی کو زمین کاشت کرنے کے لیے اس شرط پر دینا کہ طے شدہ معاوضہ یا پیداوار کا حصہ ملے۔

رافع

رافع بن خدیج، ایک صحابی جنہوں نے ابن عمر کو ممانعت کے بارے میں بتایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اسے اس مثال کے طور پر دیکھتے ہیں کہ ایک صحابی نے نبوی فرمان معلوم ہونے کے بعد اپنی سابقہ رائے پر نظرثانی کی۔ اس روایت کو زمین ٹھیکے پر دینے سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے: فقہاء نے بحث کی کہ کون سے معاہدے غیر یقینی یا ناانصافی کا سبب بنتے ہیں اور کون سی صورتیں جائز ہیں۔ فقہی مذاہب ان معاہدوں کی تفصیلات میں مختلف ہیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود بنیادی طور پر یہ بیان کرتی ہے کہ ابن عمر کو رافع کے ذریعے ممانعت کا علم ہوا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب نبوی تعلیم سے معتبر دلیل پہنچے تو اپنی سابقہ رائے پر نظرثانی کریں۔
  2. زرعی معاہدے میں معاوضے یا حصے کی شرط پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
  3. معاہدے کے بارے میں ابہام ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔