کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 394

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي ‏.‏ قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، مجھے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، ابن شہاب سے، انہوں نے نافع (ابو قتادہ کے غلام) سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تمہاری کیا حالت ہوگی جب تم میں مریم کا بیٹا اترے گا اور تم میں سے ایک کی حیثیت سے تمہاری امامت کرے گا؟" میں نے ابن ابی ذئب سے کہا کہ اوزاعی نے زہری سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا: "اور تمہارا امام تم ہی میں سے ہوگا۔" ابن ابی ذئب نے پوچھا: "کیا تم جانتے ہو کہ 'تم میں سے ایک کی حیثیت سے تمہاری امامت کرے گا' کا کیا مطلب ہے؟" میں نے عرض کیا: "آپ مجھے بتائیں۔" انہوں نے فرمایا: "وہ تمہارے رب تبارک و تعالیٰ کی کتاب اور تمہارے نبی ﷺ کی سنت کے مطابق تمہاری امامت کریں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنی واپسی پر عیسیٰ قرآن اور سنت کے مطابق امت کی رہنمائی کریں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مریم کے بیٹے

عیسیٰ نبی، مریم کے بیٹے، کے لیے ایک تعبیر۔

امامت کرنا

نماز کی قیادت کرنا اور امت کے امام کے طور پر کھڑا ہونا۔

سنت

نبی ﷺ کی منقول تعلیمات اور طریقۂ عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو آخری زمانے میں مریم کے بیٹے عیسیٰ کی واپسی سے متعلق قرار دیتے ہیں۔ ابن ابی ذئب کی تشریح اس بات پر زور دیتی ہے کہ عیسیٰ، نبی محمد ﷺ کی سنت اور قرآن کے مطابق امت کی رہنمائی کریں گے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ کوئی نئی شریعت لائیں گے۔ یوں یہ روایت وحی اور نبوی روایت کی دائمی شرعی حیثیت کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ایمان اور عمل کی بنیاد قرآن اور قابلِ اعتماد سنت پر رکھیں۔
  2. قیامت کی نشانیوں کے بارے میں علم حاصل کریں، مگر ان کے اوقات کے متعلق قطعی پیش گوئیاں نہ کریں۔
  3. نماز اور دینی زندگی کی قیادت کو اللہ کی وحی کی وفاداری کے تابع رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔