Sahih Muslim، حدیث 395
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ - قَالَ - فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا . فَيَقُولُ لاَ . إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ . تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الأُمَّةَ " .
ہم سے ولید بن شجاع، ہارون بن عبداللہ اور حجاج بن الشاعر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج — یعنی ابن محمد — نے ابن جریج سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے سنا:
"میری امت کا ایک گروہ قیامت کے دن تک حق پر لڑتا رہے گا اور غالب رہے گا۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام نازل ہوں گے تو ان کا امیر ان سے کہے گا: آئیے ہمیں نماز پڑھائیے۔ وہ فرمائیں گے: نہیں، تم میں سے بعض بعض پر امیر ہیں، یہ اللہ کی طرف سے اس امت کی تکریم ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک ثابت قدم گروہ قیامت کے دن تک حق پر قائم رہے گا۔
مسلمانوں کی جماعت کا ایک حصہ جو حق پر قائم رہتا ہے؛ حدیث میں کسی مخصوص مقام یا تنظیم کا ذکر نہیں۔
حق پر ثابت قدم رہے گا؛ اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ اس گروہ کے پاس ہمیشہ سیاسی یا عسکری اقتدار ہو۔
نبی ﷺ کی امت پر اللہ تعالیٰ کا ایک خصوصی فضل۔
قدیم علما کے نزدیک ثابت قدم گروہ سے مراد وہ لوگ ہیں جو اپنے علم اور استطاعت کے مطابق حق کو محفوظ رکھتے اور اس کا دفاع کرتے ہیں۔ عیسیٰ ﷺ کے نزول کے وقت ان کا ذکر امتِ محمد ﷺ کے شرف کو ظاہر کرتا ہے: وہ اس کی قیادت کو تسلیم کریں گے اور اس کے آگے امام بن کر نماز نہیں پڑھائیں گے۔ علما زور دیتے ہیں کہ لڑنے سے متعلق الفاظ ذاتی طور پر تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتے؛ عمل اسلامی ہدایات اور جائز اختیار کے تابع ہونا چاہیے۔
- حق پر قائم رہو، خواہ تم اکثریت میں نہ ہو۔
- علم اور حکمت کے ساتھ انصاف کا دفاع کرو اور اسلامی حدود سے تجاوز نہ کرو۔
- ایسی امت کی تعمیر میں حصہ لو جس میں قیادت، نماز اور باہمی احترام کا خیال رکھا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔