کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3942

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثانی نے بیان کیا، ہمیں حسین نے بیان کیا — یعنی حسن بن یسار کے بیٹے — ہمیں ابن عون نے نافع سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما زمین کرائے پر دیا کرتے تھے۔ انہوں نے فرمایا:

"مجھے رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کی حدیث پہنچی۔" راوی نے کہا: "پھر وہ مجھے اپنے ساتھ لے کر ان کے پاس گئے۔" رافع نے اپنے بعض چچاؤں سے روایت کی جس میں یہ ذکر تھا کہ نبی کریم ﷺ نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا ہے۔ اس پر ابن عمر رضی اللہ عنہما نے یہ عمل ترک کر دیا اور پھر زمین کرائے پر نہیں دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے زمین کرائے پر دینا اس وقت چھوڑ دیا جب انہیں اس کی نبوی ممانعت کا علم ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمین کرائے پر دینا

کسی دوسرے کو زمین مقررہ معاوضے یا طے شدہ حصے کے بدلے استعمال کرنے دینا۔

رافع بن خدیج

نبی ﷺ کے صحابی جنہوں نے زرعی زمین کرائے پر دینے سے متعلق روایت نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما زمین کرائے پر دینے سے متعلق روایات کا مجموعی طور پر مطالعہ کرتے ہیں: بعض صورتیں، مثلاً غیر یقینی یا خطرے سے دوچار پیداوار پر مبنی معاہدے، ممنوع قرار دی گئیں؛ جبکہ دوسری صورتیں اس وقت جائز ہیں جب معاوضہ اور شرائط واضح ہوں۔ فقہی مذاہب ان کی درست حدود کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں۔ ابن عمر کا عمل یہ بتاتا ہے کہ جب کسی مومن کو قابلِ اعتماد نبوی رہنمائی پہنچے تو اسے اپنا معمول بدلنے کے لیے آمادہ ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب قابلِ اعتماد دینی دلیل پہنچے تو اپنی مانوس عادت پر نظرِ ثانی کریں۔
  2. زمین کے کسی معاملے میں معاوضہ اور شرائط پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
  3. جب کسی کاروباری طریقے سے متعلق روایات کے احکام مختلف معلوم ہوں تو اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔