کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3940

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں ابن عمر کے ساتھ رافع بن خدیج کے پاس گیا، یہاں تک کہ وہ بلاط پر ان کے پاس پہنچے، تو انہوں نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے کھیتوں کو کرایہ پر دینے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زرعی زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زرعی زمین کرائے پر دینا

ایسا معاہدہ جس میں زمین کا مالک کسی دوسرے شخص کو کاشت کے لیے زمین دیتا ہے، جس کے عوض طے شدہ معاوضہ یا فصل کا ایک حصہ مقرر ہوتا ہے۔

البلاط

مدینہ میں مسجدِ نبوی کے قریب ایک مقام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما زمین کے پٹے سے متعلق روایات کو یکجا دیکھتے اور ان کا موازنہ ان روایات سے کرتے ہیں جن میں پٹے کی بعض صورتوں کی اجازت دی گئی ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب جائز معاہدوں اور ایسے معاہدوں میں فرق کرتے ہیں جن میں غیر یقینی یا ناانصافی ہو، مثلاً ایسا معاوضہ جو صرف زمین کے کسی مخصوص حصے کی غیر یقینی پیداوار سے وابستہ ہو۔ بنیادی اصول یہ ہے کہ زرعی معاہدے واضح اور منصفانہ ہوں؛ یہ متن تنہا ایسے معاہدے کی تمام شرائط بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. زمین کرائے پر دیتے وقت معاوضے کی نوعیت اور اس کی ادائیگی کا وقت پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
  2. ایسی معاہداتی شرائط سے بچیں جو کسی ایک فریق پر غیر واضح یا غیر منصفانہ خطرات ڈالیں۔
  3. اگر زرعی معاہدے میں معاوضہ یا خطرات کی تقسیم واضح نہ ہو تو کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔