کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3946

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، ایوب سے، انہوں نے کہا: مجھے یعلىٰ بن حکیم نے لکھا کہ میں نے سلیمان بن یسار کو رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا:

"ہم زمین کو ایک تہائی یا چوتھائی حصے کے عوض کرایہ پر دیا کرتے تھے۔" پھر انہوں نے ابن علیہ کی حدیث کی مانند باقی حدیث ذکر کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رافع زمین کے ایسے ٹھیکے کا بیان کرتے ہیں جس میں پیداوار حصوں کے تناسب سے تقسیم ہوتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمین ٹھیکے پر دینا

زمین کا مالک طے شدہ معاوضے کے مطابق کسی دوسرے شخص کو زمین کاشت کرنے کا حق دیتا ہے۔

ایک تہائی یا ایک چوتھائی

پیداوار کا طے شدہ حصہ، نہ کہ کوئی مقررہ رقم۔

پیداوار میں شراکت

فریقین پہلے سے طے شدہ تناسب کے مطابق فصل تقسیم کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو زمین کے ٹھیکے سے متعلق رافع بن خدیج کی دوسری روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ یہ طے کرنے کے لیے مختلف الفاظ اور حالات کو مجموعی طور پر دیکھتے ہیں کہ ٹھیکے کی کون سی صورتیں جائز ہیں۔ فقہی مذاہب درست شرائط کی تفصیل میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن واضح معاہدوں اور تنازعات سے بچنے پر زور دیتے ہیں، مثلاً ایسے معاوضے سے اجتناب جو زمین کے کسی مخصوص حصے کی پیداوار پر منحصر ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. زمین کے ٹھیکے میں پہلے ہی واضح طور پر طے کریں کہ پیداوار کس طرح تقسیم ہوگی۔
  2. معاہدے اس طرح کریں کہ ابہام کی وجہ سے کسی فریق کا نقصان نہ ہو۔
  3. کسی عملی حکم تک پہنچنے سے پہلے معاہدوں سے متعلق روایات کو ان کے ہم موضوع متون کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔