کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3977

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ ‏.‏ أَرَأَيْتَكَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن جعفر نے حمید سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے کھجور کے پھل کی بیع سے اس وقت تک منع فرمایا جب تک کہ وہ پک نہ جائے۔ ہم نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا:

"اس کا پکنا کیا ہے؟" انہوں نے فرمایا: "سرخ یا پیلا ہو جانا۔" بتاؤ اگر اللہ تعالیٰ پھل کو روک لے تو تم کس بنیاد پر اپنے بھائی کا مال حلال سمجھو گے؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھجوریں اسی وقت فروخت کریں جب ان کا پکنا واضح طور پر نظر آنے لگے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پکنا

کھجوروں کے معاملے میں اس کا مطلب ہے کہ پھل واضح طور پر سرخ یا پیلے ہو جائیں۔

تمہارے بھائی کا مال

خریدار کی رقم، جسے ناحق لینا جائز نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھلوں کو ان کے پکنے کے واضح ہونے سے پہلے فروخت کرنا ممنوع ہے، کیونکہ اس وقت تک فصل کو خراب ہونے یا ضائع ہونے کا خطرہ رہتا ہے۔ خریدار کے مال کا ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ اگر فصل ناکام ہونے سے پھل ضائع ہو جائیں تو فروخت کنندہ ادائیگی اپنے پاس نہ رکھے۔ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ تنازعات اور ناانصافی سے بچنا اس حکم کا اہم مقصد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت پر موجود فصل اسی وقت فروخت کریں جب طے شدہ پکاؤ واضح طور پر نظر آئے۔
  2. فصل کی فروخت میں پہلے سے طے کریں کہ پھل ضائع ہونے کی صورت میں خطرہ کس کے ذمے ہوگا۔
  3. لین دین کرتے وقت سوچیں کہ اگر طے شدہ پیداوار حاصل نہ ہو تو کیا دوسرے فریق کے ساتھ انصاف ہوگا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔