Sahih Muslim، حدیث 3979
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ " .
مجھے محمد بن عباد نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن محمد نے حمید سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اگر اللہ تعالیٰ اسے پھل دار نہ بنائے تو تم میں سے کوئی شخص کس وجہ سے اپنے بھائی کا مال حلال سمجھتا ہے؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیر یقینی فصل کسی کو دوسرے کا مال لینے کا جواز نہیں دیتی۔
وہ فصل جو اللہ پیدا فرماتا ہے؛ یہاں کھجور کے درختوں کی پیداوار مراد ہے۔
یہ سوال واضح کرتا ہے کہ کسی دوسرے کا مال لینے کی کوئی جائز بنیاد نہیں۔
علماء اس قول کو ایسے معاملات کی ممانعت سے جوڑتے ہیں جن میں خریدار غیر یقینی فصل کی قیمت ادا کرتا ہے اور اس خطرے کا ذمہ دار بنتا ہے کہ کچھ بھی نہ اگے۔ فروخت کنندہ ایسی پیداوار کی قیمت اپنے پاس نہیں رکھ سکتا جو حاصل ہی نہ ہو۔ فقہی مذاہب فصلوں کی فروخت کے مخصوص شرائط اور استثنا پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ اصول دونوں فریقوں کو غیر یقینی اور ناجائز قبضے سے محفوظ رکھتا ہے۔
- خریداری سے پہلے واضح کر لیں کہ فصل کے ضائع ہونے کا خطرہ کس کے ذمے ہوگا۔
- ایسی پیداوار کی قیمت نہ لیں جو فراہم نہیں کی گئی، اور دوسرے فریق کے حق کا خیال رکھیں۔
- معاہدے کی شرائط واضح نہ ہوں تو رقم یا سامان منتقل کرنے سے پہلے مشورہ لیں۔
یہ روایت پھلوں کے پکنے کا واضح ہونا یقینی ہونے سے پہلے ان کی فروخت کی ممانعت بیان کرتی اور اس قول کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3978 (Sahih)انسؓ کی یہ دوسری صحیح روایت بھی فصل محفوظ ہونے سے پہلے پھلوں کی فروخت کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3980 (Sahih)یہ روایت فصل کو نقصان پہنچنے اور ضائع ہونے پر پہلے سے طے شدہ فروخت کے معاہدے کے ختم کیے جانے کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔