کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3988

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ مِنْ بَيْنِهِمْ فِي رِوَايَتِهِ أَيُّمَا امْرِئٍ فُلِّسَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی؛ اور ہمیں قتیبہ بن سعید اور محمد بن رمح نے بیان کیا، دونوں لیث بن سعد سے؛ اور ہمیں ابو الربیع اور یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد یعنی ابن زید نے بیان کیا؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا؛ اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبدالوہاب، یحییٰ بن سعید اور حفص بن غیاث نے بیان کیا، یہ سب یحییٰ بن سعید سے اس سند میں، زہیر کی حدیث کے مفہوم کے مطابق۔ اور ان میں سے ابن رمح نے اپنی روایت میں ذکر کیا: "جو بھی شخص دیوالیہ ہو جائے..."

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دیوالیہ ہونے کی صورت میں فروخت کنندہ اپنا وہ سامان واپس لے سکتا ہے جو ابھی خریدار کے پاس موجود ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیوالیہ قرار دیا گیا

ایسا شخص جو اپنے قرض ادا نہ کر سکے اور جس کی دیوالیہ حیثیت باقاعدہ طور پر ثابت ہو چکی ہو۔

سامان واپس لینا

اصل فروخت کنندہ اپنی فروخت کی ہوئی چیز واپس لے لیتا ہے، بشرطیکہ وہ ابھی خریدار کے پاس موجود اور قابلِ شناخت ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس روایت کو اس حق کی بنیاد کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں کہ خریدار کے دیوالیہ ہونے پر فروخت کنندہ اپنی فروخت کی ہوئی وہ چیز واپس لے سکتا ہے جو اب بھی اس کے پاس موجود اور غیر تبدیل شدہ ہو۔ اس حق کی درست شرائط اور دوسرے قرض خواہوں کے ساتھ اس کی نسبت میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔ اگر چیز گم ہو چکی ہو، تبدیل ہو گئی ہو یا آگے فروخت کر دی گئی ہو تو یہ حق خود بخود لاگو نہیں ہوتا؛ ایسی صورتوں میں عموماً فروخت کنندہ کو قرض خواہ سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ادھار فروخت کرتے وقت تحریری طور پر طے کریں کہ اگر خریدار قرض ادا نہ کر سکے تو کیا ہوگا۔
  2. دیوالیہ ہونے کی صورت میں واپسی کا دعویٰ کرنے سے پہلے اچھی طرح تصدیق کریں کہ فروخت شدہ چیز ابھی موجود اور قابلِ شناخت ہے۔
  3. دوسرے قرض خواہوں کے ساتھ انصاف کریں اور تنازع کی صورت میں ماہر قانونی مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔