Sahih Muslim، حدیث 40
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
ہمیں ابوالطاہر احمد بن عمرو بن عبداللہ بن عمرو بن سرح مصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابن وہب نے خبر دی، عمرو بن حارث سے، یزید بن ابی حبیب سے، ابوالخیر سے، کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن عاص کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: کون سا مسلمان بہتر ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: وہ جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین مسلمان اپنے قول اور عمل سے دوسروں کو نقصان سے محفوظ رکھتا ہے۔
اس سے مراد انسان کی باتیں ہیں، مثلاً گالیاں، غیبت یا دل دکھانے والے الفاظ۔
اس سے مراد جسمانی یا دیگر نقصان دہ اعمال ہیں۔
علماء اس حدیث سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اچھا اخلاق زبان اور ہاتھ دونوں کو شامل ہے: مسلمان اپنی گفتگو کا خیال رکھتا ہے اور ناحق نقصان پہنچانے سے باز رہتا ہے۔ عبارت میں مسلمانوں کا ذکر ہے، لیکن نقصان سے بچنے کا عمومی اصول دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں بھی لاگو ہوتا ہے۔ یہ نیک کردار کی ترغیب ہے، مذکورہ مثالوں کے علاوہ کسی اور نقصان کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں۔
- غصے میں جواب دینے سے پہلے ٹھہریں اور ایسے الفاظ چنیں جو بلاوجہ نقصان نہ پہنچائیں۔
- اپنے ہاتھوں یا دوسرے ذرائع کو کسی کو ڈرانے، تکلیف دینے یا اس کے حقوق پامال کرنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
- گفتگو کے بعد خود سے پوچھیں کہ کیا آپ نے دوسرے شخص کے ساتھ احترام سے پیش آ کر اسے محفوظ محسوس کرایا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔