40 Hadith Nawawi، حدیث 16
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النووي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبِي هُرَيْرَةَنے النووي کو روایت سنائی
- 2رَجُلًا
- 3رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم أَوْصِنِي. قَالَ: لَا تَغْضَبْ، فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: لَا تَغْضَبْ" .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: مجھے نصیحت فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: غصہ نہ کرو۔ اس شخص نے کئی بار یہی درخواست دہرائی، اور ہر بار آپ ﷺ نے فرمایا: غصہ نہ کرو۔ [رواہ البخاری]
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ غصے پر قابو پانے اور اس کے آگے نہ جھکنے کی نصیحت کرتے ہیں۔
یہ نصیحت ہے کہ غصے کو اپنی بات یا عمل پر حاوی نہ ہونے دیں؛ اس کا مطلب ہر فطری جذبے کی ممانعت نہیں۔
ایک مخلصانہ رہنمائی جو کسی شخص کو درست طرزِ عمل اختیار کرنے میں مدد دیتی ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس نصیحت کی تکرار ضبطِ نفس کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔ اس قول کا مقصد فطری جذبے کو مٹا دینا نہیں، بلکہ غصہ آنے پر ممنوع باتوں اور کاموں سے بچنا ہے۔ کلاسیکی علماء نے غصے پر قابو پانے کے طریقوں میں خاموش رہنا، اللہ کی پناہ مانگنا اور غصے کا سبب بننے والی چیز سے دور ہو جانا ذکر کیا ہے۔
- غصہ آئے تو پہلے کچھ دور ہو جائیں اور جواب دینے سے پہلے سکون آنے کا انتظار کریں۔
- ایسے الفاظ چنیں جو ناانصافی یا مزید جھگڑے کا سبب نہ بنیں؛ اگر ایسا ممکن نہ ہو تو خاموش رہیں۔
- ضبطِ نفس کے لیے اللہ سے مدد مانگیں اور پرسکون ہونے پر تعلقات بحال کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے جھگڑنے والے دو آدمیوں کو غصے پر قابو پانے کی ترغیب دی۔
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)اچھی بات کہنے یا خاموش رہنے کی نصیحت اس بات سے بچاتی ہے کہ غصہ نقصان دہ الفاظ کا سبب بنے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)یہ حدیث اللہ سے ڈرنے اور لوگوں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنے کی ترغیب دیتی ہے، خواہ صورتِ حال میں تناؤ پیدا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔