کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 398

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا۔ اور مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا: ہمیں اسحاق بن یوسف الازرق نے بیان کیا، سب فضیل بن غزوان سے۔ اور ہمیں ابو کریب محمد بن علاء نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں —: ہمیں ابن فضیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تین چیزیں ہیں کہ جب وہ ظاہر ہو جائیں گی تو کسی جان کو اس کا ایمان فائدہ نہیں دے گا جو پہلے ایمان نہ لایا ہو یا اپنے ایمان میں کوئی بھلائی نہ کمائی ہو: سورج کا مغرب سے نکلنا، دجال اور زمین کا جانور۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تین بڑی نشانیوں کے ظاہر ہونے پر دیر سے لایا گیا ایمان فائدہ نہیں دے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

ایک بڑا فریب کار جو قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا اور لوگوں کو سخت آزمائش میں ڈالے گا۔

زمین کا جانور

قیامت کی ایک نشانی جس کا اسلامی روایات میں ذکر آیا ہے۔

ایمان اسے فائدہ نہیں دے گا

اس وقت نیا ایمان لانا، یا ایسا ایمان جس کے ساتھ پہلے نیک اعمال نہ کیے گئے ہوں، قبول نہیں ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ نشانیاں اس مدت کے اختتام کا اعلان کرتی ہیں جس میں توبہ اور نئے سرے سے ایمان قبول کیا جاتا ہے۔ اس عبارت میں وہ شخص بھی شامل ہے جو پہلے ایمان نہیں رکھتا تھا، اور وہ بھی جو ایمان تو رکھتا تھا مگر اس کے نتیجے میں نیک اعمال نہیں کرتا تھا۔ لہٰذا یہ حدیث ایمان اور اخلاص کے ساتھ اطاعت کو مؤخر نہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. توبہ کو مؤخر نہ کرو: آج ہی اللہ کی طرف رجوع کرو اور جہاں تک ممکن ہو اپنی اصلاح کرو۔
  2. اپنے ایمان کو نیک اعمال، مثلاً سچائی، نماز اور دوسروں کی دیکھ بھال کے ذریعے ظاہر کرو۔
  3. قیامت کی نشانیوں کے بارے میں علم حاصل کرو، مگر ایمان اور کردار کے حوالے سے اپنی روزمرہ ذمہ داری کو نظرانداز نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔