Sahih Muslim، حدیث 4000
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatada سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْهَيْثَمِ، خَالِدُ بْنُ خِدَاشِ بْنِ عَجْلاَنَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، طَلَبَ غَرِيمًا لَهُ فَتَوَارَى عَنْهُ ثُمَّ وَجَدَهُ فَقَالَ إِنِّي مُعْسِرٌ . فَقَالَ آللَّهِ قَالَ آللَّهِ . قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أَوْ يَضَعْ عَنْهُ " .
ہمیں ابو الہیثم خالد بن خداش بن عجلان نے حدیث بیان کی، انہوں نے حماد بن زید سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے روایت کی کہ ابوقتادہ رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک مقروض سے تقاضا کیا تو وہ ان سے چھپتا پھرا، پھر انہوں نے اسے پا لیا۔ اس نے کہا:
"میں تنگ دست ہوں۔" انہوں نے پوچھا: "اللہ کی قسم؟" اس نے کہا: "اللہ کی قسم!" تب انہوں نے فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'جو شخص یہ پسند کرے کہ اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن کی سختیوں سے نجات دے، تو وہ کسی تنگ دست کو مہلت دے یا اس کا قرض معاف کر دے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو تنگ دست مقروض کے ساتھ رعایت کرتا ہے، وہ قیامت کے دن نجات کی امید رکھتا ہے۔
ایسا شخص جو اس وقت اپنا قرض ادا کرنے کی استطاعت نہ رکھتا ہو۔
مقروض کو ادائیگی کے لیے مزید وقت دینا۔
قرض کو مکمل یا جزوی طور پر ساقط کر دینا۔
علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قرض خواہ کو ایسے مقروض کو مہلت دینی چاہیے جو واقعی تنگ دست ہو، اور قرض معاف کرنا رحم دلی کا ایک باعثِ اجر عمل ہے۔ قرآن تنگی میں مبتلا شخص کو مہلت دینے کا حکم دیتا ہے اور قرض معاف کرنے کو بہتر قرار دیتا ہے؛ فقہی مذاہب اسی تناظر میں قرض سے متعلق حقوق و فرائض پر گفتگو کرتے ہیں۔ یہ روایت قیامت کے دن خصوصی اجر کی بشارت دیتی ہے، لیکن اس سے مال دار مقروض سے قرض وصول کرنے کا قرض خواہ کا حق ختم نہیں ہوتا۔
- جو مقروض ثابت کر دے کہ وہ ادائیگی نہیں کر سکتا، اسے مناسب اضافی وقت دیں اور احترام سے پیش آئیں۔
- اگر آپ استطاعت رکھتے ہوں تو قرض کا کچھ حصہ معاف کرنے پر غور کریں۔
- ادائیگی کے بارے میں واضح اتفاق کریں، لیکن کسی کی تنگ دستی میں رحم دلی کو بھی ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔