کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3999

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، کہ عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابوہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: «اسی طرح»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت زرعی معاملات کے بارے میں نبی ﷺ کے ایک سابقہ فرمان کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

«وہی»

پہلی روایت کے مضمون کی طرف مختصر اشارہ؛ یہ مکمل متن کے ساتھ کوئی مستقل فرمان نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ایسے متوازی اسنادی سلسلوں سے کسی فرمان کی روایت کا جائزہ لیتے اور اس کا موازنہ کرتے ہیں۔ چونکہ یہ اقتباس صرف ایک سابقہ متن کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس لیے اس کا شرعی مفہوم اسی مکمل متن اور متعلقہ روایات کی روشنی میں متعین کیا جاتا ہے؛ صرف لفظ «وہی» سے زرعی معاہدوں کے بارے میں کوئی الگ حکم اخذ نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر اشارے سے کوئی حکم اخذ کرنے سے پہلے ہمیشہ وہ مکمل متن دیکھیں جس کی طرف وہ لوٹتا ہے۔
  2. زراعت اور پیداوار سے متعلق معاہدوں کو واضح طور پر طے کریں تاکہ دونوں فریق شرائط سے واقف ہوں۔
  3. کسی دینی فرمان کا جائزہ مکمل روایت اور اس کے سیاق و سباق کی روشنی میں احتیاط سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔