کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4003

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی؛ اور ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، ہمام بن منبہ سے، وہ ابوہریرہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث نقل کرتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ سابقہ متن کے لیے اسی سے ملتی جلتی سند نقل کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

اسی جیسی روایت کے ساتھ

اس کا مضمون پہلے بیان کردہ متن سے مطابقت رکھتا ہے؛ یہاں اس کے الفاظ کوئی نیا شرعی حکم بیان نہیں کرتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن اس بات پر زور دیتا ہے کہ یہی روایت دو سندوں کے ذریعے نقل ہوئی ہے۔ محدثین روایت کو احتیاط سے محفوظ کرنے کے لیے ان سندوں کا جائزہ لیتے اور الفاظ کا تقابل کرتے ہیں۔ چونکہ یہ عبارت صرف ایک سابقہ متن کا حوالہ دیتی ہے، اس لیے یہ اپنے طور پر زرعی معاہدوں کے بارے میں کوئی الگ حکم اخذ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مضمون اور راویوں کے سلسلے، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. ایسی عبارت سے کوئی مستقل فقہی نتیجہ اخذ نہ کریں جو صرف سابقہ متن کا حوالہ دیتی ہو۔
  3. غلط فہمی سے بچنے کے لیے ادائیگی اور زراعت سے متعلق معاہدے واضح طور پر طے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔