کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4004

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے خبر دی، اور مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، سب ابن جریج سے، وہ ابوالزبیر سے، وہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے پانی کی زیادتی بیچنے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فاضل پانی بیچنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فاضل پانی

وہ پانی جو کسی کے پاس موجود ہو، لیکن اسے اپنی ضرورت کے لیے درکار نہ ہو۔

فروخت

پانی فراہم کرنے کے بدلے قیمت وصول کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس ممانعت پر اس پانی کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں جس پر دوسرے لوگ اپنی گزر بسر کے لیے انحصار کرتے ہیں۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ اس کا مطلب یہ نہیں کہ پانی کے عوض ہر قسم کی ادائیگی ممنوع ہے؛ مراد ایسا فاضل پانی ہے جس کی دوسروں کو ضرورت ہو اور جسے روکنے سے انہیں نقصان پہنچے۔ فقہی مذاہب پانی کے حقوق اور ملکیت کے قواعد کے تحت اس کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔ بنیادی بات یہ ہے کہ ملکیت کو لوگوں کو ضروری پانی سے محروم کرنے کا جواز نہیں بننا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب دوسروں کو ضرورت ہو تو اپنا بچا ہوا پانی بانٹیں، ان کی رسائی کو اپنی شرط سے وابستہ نہ کریں۔
  2. آبی وسیلے کا انتظام کرتے وقت واضح معاہدے کریں اور پڑوسیوں اور مسافروں کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
  3. دوسروں کو سنگین نقصان سے بچانے پر معاشی فائدے کو ترجیح نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔