کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4005

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالأَرْضِ لِتُحْرَثَ ‏.‏ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے خبر دی، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے اونٹ کی نر کشی کی اجرت لینے، پانی بیچنے اور کھیتی باڑی کے لیے زمین بیچنے سے منع فرمایا۔" پس نبی کریم ﷺ نے ان تمام چیزوں سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اونٹنی کو جفتی کے لیے پیش کرنے، پانی اور کاشت کے لیے زمین کے لین دین سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اونٹ کی جفتی

اونٹنی کو نر اونٹ سے جفتی کرانا۔

پانی بیچنا

ایسے پانی کا لین دین جس کی لوگوں یا جانوروں کو ضرورت ہو؛ اس کا مخصوص اطلاق صورتِ حال اور قانون پر منحصر ہے۔

کاشت کے لیے زمین

ایسی زمین جو کسی کو فصلیں اگانے کے لیے دی جائے یا کرائے پر دی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اونٹ کی جفتی کے عوض اجرت لینے کی ممانعت کو ایسے نتیجے کے بدلے معاوضہ لینے کی ممانعت کے طور پر بیان کرتے ہیں جو یقینی نہ ہو۔ پانی اور زرعی زمین کے بارے میں فقہا ظلم اور غیر واضح معاہدوں سے بچنے پر زور دیتے ہیں؛ اس ضمن میں وہ عام دستیاب پانی اور اس پانی میں فرق کرتے ہیں جسے کسی نے محنت یا وسائل سے حاصل کیا ہو۔ فقہی مذاہب ملکیت، حقوقِ استعمال اور معاہدے کی شرائط کو دیکھتے ہوئے ان معاملات کی مزید وضاحت کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زمین کرائے پر دیتے وقت معاوضے، کاشت اور پیداوار کی تقسیم کے بارے میں پہلے سے واضح معاہدہ کریں۔
  2. پانی کو ایک ضروری سہولت سمجھیں اور غیر معقول شرائط کے ذریعے لوگوں کو اس تک رسائی سے محروم نہ کریں۔
  3. کسی ایسی خدمت کا معاہدہ نہ کریں جس کا نتیجہ غیر یقینی ہو، جب تک شرائط واضح طور پر طے نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔