کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4012

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے خبر دی، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، مجھے ابراہیم بن قارظ نے بیان کیا، سائب بن یزید سے، مجھے رافع بن خدیج نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کتے کی قیمت خبیث ہے، بدکار عورت کا مہر خبیث ہے اور پچھنے لگانے والے کی کمائی خبیث ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث تین ناپسندیدہ معاملات سے حاصل ہونے والی آمدنی سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ناپسندیدہ (خبیث)

مذکورہ آمدنیوں کی سخت مذمت؛ یہاں اس لفظ سے مراد قابلِ مذمت چیز ہے، جسمانی ناپاکی نہیں۔

حجامہ کرنے والا

وہ معالج جو کپوں کے ذریعے حجامہ کرکے خون نکالتا ہے۔

زانیہ کی اجرت

حرام ازدواجی تعلق سے باہر جنسی خدمات کے عوض وصول کی جانے والی رقم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس مذمت کو کتوں کی فروخت اور زنا کے عوض رقم لینے کے خلاف تنبیہ سمجھتے ہیں۔ حجامہ کی اجرت کے بارے میں فقہی تفصیلات میں اختلاف ہے: بہت سے علماء اسے جائز مگر کم تر درجے کا عمل سمجھتے ہیں، کیونکہ نبی ﷺ نے خود حجامہ کروایا اور حجام کو اجرت دی۔ چاروں فقہی مذاہب اس کے مخصوص احکام اور حالات پر بحث کرتے ہیں؛ اس لیے مزید وضاحت کے بغیر ان الفاظ کو حجامہ کی ہر قسم کے عوض اجرت کی قطعی ممانعت نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. آمدنی کا جائزہ لیتے وقت صرف یہ نہ دیکھیں کہ پیسہ کمایا جا رہا ہے، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ خدمت اور معاملہ اسلامی طور پر جائز ہیں یا نہیں۔
  2. علاج کی اجرت کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں اور معلوم فقہی باریکیوں کو واضح کریں۔
  3. زنا اور ان معاملات سے حاصل ہونے والی آمدنی سے بچیں جنہیں اسلامی احکام صراحتاً ناپسندیدہ قرار دیتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔