Sahih Muslim، حدیث 4024
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس شخص نے شکار یا مویشیوں کی نگہبانی کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے کتا پالا، اس کے اجر میں سے روزانہ دو قیراط کم کر دیے جاتے ہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا رکھتا ہے، اس کے اجر میں روزانہ دو قیراط کمی ہوتی ہے۔
اللہ کی مقرر کردہ اجر کی ایک مقدار؛ یہاں اس کی درست وسعت بیان نہیں کی گئی۔
گھریلو جانور، مثلاً بھیڑ، بکری، گائے اور اونٹ۔
قدیم علما کے نزدیک اس استثنا سے مراد وہ کتے ہیں جنہیں کسی تسلیم شدہ مقصد کے لیے رکھا جائے، مثلاً شکار یا مویشیوں کی حفاظت۔ دوسری روایات میں زرعی زمین کی نگرانی کا بھی ذکر ہے۔ فقہی مذاہب ان استثناؤں کی درست حدود پر گفتگو کرتے ہیں اور اس ضمن میں مختلف روایات اور ضرورت کو ملحوظ رکھتے ہیں۔ یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا رکھنے سے اجر میں کمی ہوتی ہے؛ یہ جانوروں کے ساتھ برا سلوک کرنے کی ترغیب نہیں ہے۔
- کتا صرف اسی وقت رکھیں جب کوئی تسلیم شدہ ضرورت ہو، اور دینی ہدایات کا لحاظ کریں۔
- جانور رکھنے والے ان کی خوراک، حفاظت اور دیکھ بھال کا مناسب انتظام کریں۔
- کسی خاص صورتِ حال کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔