کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4023

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِي نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جس شخص نے بھی کتا پالا، سوائے مویشیوں کی حفاظت یا شکار کے کتے کے، اس کے اعمال میں سے روزانہ دو قیراط کم کر دیے جاتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بغیر کسی مذکورہ ضرورت کے کتا پالنے سے روزانہ ثواب کم ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

ثواب کی ایک بڑی مقدار؛ اس متن میں اس کی درست مقدار بیان نہیں کی گئی۔

مویشیوں یا شکار کے لیے کتا

ایسا کتا جسے مویشیوں کی حفاظت یا شکار کے لیے رکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی تسلیم شدہ فائدے کے بغیر کتا پالنا حرام یا سخت مکروہ ہے، جبکہ مویشیوں یا شکار کے لیے کتا رکھنا اس سے مستثنیٰ ہے۔ فقہی مذاہب دیگر تسلیم شدہ ضرورتوں، مثلاً حفاظت یا کسی کام میں مدد، پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ ان کا اطلاق اور شرائط مختلف ہیں۔ متن میں روزانہ دو قیراط ثواب کم ہونے کا ذکر ہے، لیکن اس کی مقدار مزید واضح نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی جانور کو واضح اور جائز وجہ کے بغیر نہ پالیں، اور جس جانور کو پالیں اس کی اچھی دیکھ بھال کریں۔
  2. اگر مویشیوں، شکار یا کسی دوسری تسلیم شدہ ضرورت کے لیے کتا درکار ہو تو متعلقہ احکام سیکھیں اور ان پر احتیاط سے عمل کریں۔
  3. اپنے روزمرہ فیصلوں کے ایمان اور نیک اعمال پر اثرات پر غور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔