کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4025

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهْوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ ضَارِيَةٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا — یحییٰ بن یحییٰ نے کہا: ہمیں خبر دی، اور دوسروں نے کہا: ہمیں اسماعیل — جو ابن جعفر ہیں — نے عبداللہ بن دینار سے بیان کیا، انہوں نے ابن عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جس شخص نے شکار یا مویشیوں کی نگہبانی کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے کتا پالا، اس کے اعمال میں سے روزانہ دو قیراط کم کر دیے جائیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بغیر کسی تسلیم شدہ مقصد کے کتا رکھنا روزانہ ثواب کم کر دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شکاری کتا

ایسا کتا جسے شکار میں مدد کے لیے رکھا اور تربیت دی جائے۔

مویشیوں کا محافظ کتا

ایسا کتا جو مویشیوں کو خطرے سے بچاتا ہے۔

قیراط

ثواب کی ایک مقدار؛ یہاں اس کی درست مقدار متعین نہیں کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا رکھنا حرام یا سخت ناپسندیدہ ہے، جبکہ متن میں شکار اور مویشیوں کی حفاظت کو مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب دیگر تسلیم شدہ ضرورتوں، مثلاً فصلوں یا املاک کی حفاظت، پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ اس کا اطلاق ہر مذہب میں مختلف ہو سکتا ہے۔ دو قیراط کا ذکر بلا ضرورت کتا رکھنے کی سنگینی اور ثواب میں کمی کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی جانور کو رکھنے سے پہلے ضرورت اور اس کے ساتھ آنے والی ذمہ داری پر اچھی طرح غور کریں۔
  2. اگر آپ شکار یا مویشیوں کی حفاظت کے لیے کتا رکھتے ہیں تو اس کی اچھی دیکھ بھال کریں اور اسے دوسروں کو نقصان پہنچانے سے روکیں۔
  3. دیگر ضرورتوں کے بارے میں کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں، کیونکہ فقہی مذاہب استثناؤں کی مختلف تشریحات کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔