کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4031

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذُكِرَ لاِبْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے زہری سے خبر دی، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص مویشیوں کی حفاظت، شکار یا کھیتی باڑی کی نگہبانی کے علاوہ کوئی اور کتا پالتا ہے، اس کے اجر میں روزانہ ایک قیراط کمی کر دی جاتی ہے۔" زہری نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کا قول ذکر کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ ابو ہریرہ پر رحم فرمائے، وہ تو کھیتی باڑی والے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بغیر کسی تسلیم شدہ فائدے کے کتا رکھنے والے کے اجر میں ہر روز کمی ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

اجر کے ایک حصے کی پیمائش؛ اس روایت میں اس کی صحیح مقدار بیان نہیں کی گئی۔

مویشی، شکار یا زراعت

بیان کردہ تسلیم شدہ مقاصد میں مویشیوں یا کھیتی کی حفاظت اور شکار کے لیے کتے کا استعمال شامل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس موضوع کی روایات سے استنباط کرتے ہیں کہ شکار، مویشیوں یا فصلوں کی حفاظت جیسے تسلیم شدہ فائدے کے لیے کتا رکھنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب ان استثناؤں کی درست حدود اور کتوں سے متعلق احکام پر بحث کرتے ہیں؛ تنبیہ کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا رکھنے کے بارے میں ہے۔ ابن عمر نے اشارہ کیا کہ ابو ہریرہ کے پاس کھیتی کی زمین تھی، جس سے زراعت کا بطور استثنا ذکر واضح ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کتا صرف اسی وقت رکھیں جب کوئی تسلیم شدہ ضرورت ہو، مثلاً شکار یا مویشیوں یا فصلوں کی حفاظت۔
  2. جانور رکھنے کا فیصلہ صرف سہولت کی بنیاد پر نہ کریں بلکہ دینی ہدایات اور جانور کی فلاح کو بھی ملحوظ رکھیں۔
  3. کسی خاص مقصد کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔