کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4030

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ وَلاَ أَرْضٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر اور حرملة نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں خبر دی، یونس نے مجھے خبر دی، ابن شہاب سے، سعید بن المسیب سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص ایسا کتا پالے جو نہ تو شکار کے لیے ہو، نہ مویشیوں کی حفاظت کے لیے اور نہ ہی کھیتوں کی نگہبانی کے لیے، تو اس کے اجر میں سے روزانہ دو قیراط کم کر دیے جاتے ہیں۔" اور ابو طاہر کی حدیث میں "اور نہ کھیتوں کی نگہبانی کے لیے" کا ذکر نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا رکھنے سے روزانہ ثواب کم ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

ثواب کے ایک حصے کا پیمانہ؛ یہاں اس کی درست مقدار متعین نہیں کی گئی۔

زرعی زمین کی حفاظت

کھیتوں یا دوسری زرعی زمین کی حفاظت کے لیے کتا استعمال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما مذکورہ مقاصد کو کتا رکھنے کی عمومی ناپسندیدگی سے مستثنیٰ سمجھتے ہیں: شکار، مویشیوں کی حفاظت اور، جس روایت میں یہ مذکور ہے، زرعی زمین کی حفاظت۔ فقہی مذاہب دیگر تسلیم شدہ ضروریات پر بھی گفتگو کرتے ہیں اور ان کے اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ متن جانوروں کے ساتھ برا سلوک کرنے کی ترغیب نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کتا صرف اسی وقت رکھیں جب کوئی تسلیم شدہ ضرورت ہو، اور جانور کی اچھی دیکھ بھال کریں۔
  2. روزمرہ فیصلوں کے اپنے ثواب اور دینی ذمہ داری پر پڑنے والے اثرات پر غور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔