کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4029

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن المثَنّیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے ابو الحکم سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کھیتی، مویشیوں یا شکار کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے کتا پالتا ہے، اس کی نیکیوں میں سے روزانہ ایک قیراط کم کر دیا جاتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی تسلیم شدہ مقصد کے لیے کتا پالنا بھی بیان کردہ اجر کی کمی سے نہیں بچاتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

اجر کی ایک مقدار، جس کی درست پیمائش یہاں بیان نہیں کی گئی۔

کھیت

وہ کاشت شدہ زمین جہاں فصلیں اگتی ہیں۔

مویشی

وہ پالتو جانور جو مثلاً دودھ، اون یا گوشت کے لیے رکھے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ شکار، فصلوں کی نگرانی یا مویشیوں کی حفاظت کے لیے کتا رکھنا جائز ہے، جبکہ کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا رکھنا ناپسندیدہ ہے اور اسے اجر میں کمی سے جوڑا گیا ہے۔ وہ کتوں کی طہارت اور کتے کے چاٹے ہوئے برتنوں کو پاک کرنے کے احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلات فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔ حدیث کا موضوع کتا رکھنا ہے، اور یہ نہیں کہتی کہ کتے سے ہر قسم کا تعلق خودبخود ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانور صرف اسی صورت میں رکھیں جب آپ اس کی اچھی دیکھ بھال کر سکیں اور کوئی تسلیم شدہ ضرورت ہو۔
  2. کتے کو بلا ضرورت ان جگہوں پر نہ پھرنے دیں جہاں لوگ نماز پڑھتے یا کھانا کھاتے ہیں۔
  3. کتوں اور طہارت سے متعلق عملی سوالات کے لیے اپنے فقہی مذہب کے کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔