کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4037

راوی: Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے یزید بن خصیفہ سے بیان کیا، جنہیں سائب بن یزید نے خبر دی کہ سفیان بن ابی زہیر الشنائی ان کے پاس آئے اور فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے اسی طرح فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفیان اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اسی سے ملتا جلتا ایک ارشاد فرمایا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہمیں روایت کیا

ایک معروف صیغہ جس سے راوی بتاتا ہے کہ اس نے حدیث کس سے سنی۔

اسی سے ملتی جلتی بات

پہلی روایت میں مذکور ایک مطابق ارشاد کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین اس طریق کو سفیان بن ابی زہیر سے متعلق متوازی روایت کی تائید سمجھتے ہیں۔ چونکہ اس متن میں پہلے والے ارشاد کو مکمل طور پر دوبارہ بیان نہیں کیا گیا، اس لیے اسے سابقہ روایت کے ساتھ پڑھنا چاہیے؛ یہ متن اپنے طور پر زرعی معاہدوں کے بارے میں کوئی مفصل حکم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ’اسی سے ملتی جلتی بات‘ جیسے حوالے کو اس روایت کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتا ہے۔
  2. کسی ارشاد کا مطالعہ کرتے وقت متن اور سند دونوں کی جانچ کریں۔
  3. ایسے متن سے زرعی معاہدے کے بارے میں کوئی خاص حکم اخذ نہ کریں جو ارشاد کو مکمل طور پر بیان نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔