کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4038

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل (یعنی ابن جعفر) نے حمید سے روایت کی، انہوں نے کہا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے حجام (پچھنے لگانے والے) کی کمائی کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے پچھنے لگوائے، آپ ﷺ کو ابو طیبہ نے پچھنے لگائے۔ آپ ﷺ نے اسے دو صاع غلہ دینے کا حکم دیا اور اس کے گھر والوں سے بات کی تو انہوں نے اس کا خراج (ٹیکس) کم کر دیا۔ اور آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم جس چیز سے علاج کرواتے ہو اس میں سب سے بہتر پچھنے ہیں، یا یہ تمہاری بہترین دواؤں میں سے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پچھنا لگانے والے کو اجرت دی اور پچھنا لگانے کو ایک اچھا علاج قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پچھنا لگانے والا

وہ شخص جو پچھنا لگاتا ہے؛ یہ ایک ایسا علاج ہے جس میں جسم سے خون کھینچ کر نکالا جاتا ہے۔

صاع

اس زمانے میں اناج جیسی خشک غذاؤں کو ناپنے کا ایک پیمانہ۔

خراج

اس روایت میں پچھنا لگانے والے پر عائد ایک محصول یا مالی ذمہ داری۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پچھنا لگانے سے حاصل ہونے والی آمدنی جائز ہے، اگرچہ اس کام کو دوسرے پیشوں کے مقابلے میں کم پسندیدہ سمجھا جا سکتا ہے۔ دو صاع خوراک کی ادائیگی سے معلوم ہوتا ہے کہ علاج کرنے والا معاوضے کا حق دار ہے۔ پچھنا لگانے کے بارے میں الفاظ ایک معروف علاج کی تعریف کرتے ہیں، لیکن یہ حکم نہیں دیتے کہ اسے ہر بیماری میں استعمال کیا جائے؛ علاج کا انتخاب صورتِ حال اور ماہر کے مشورے کے مطابق ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحت کے ماہرین کو ان کے ہنرمند کام کا منصفانہ معاوضہ دیں۔
  2. کسی علاج کی تعریف کو ہر صورت میں اسے استعمال کرنے کی پابندی نہ سمجھیں۔
  3. صحت کی شکایت ہو تو ایسے ماہر سے مشورہ کریں جو علاج اور آپ کی صورتِ حال کو جانتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔