کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 404

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: زہری نے کہا اور مجھے عروہ نے عائشہ سے خبر دی کہ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ پر وحی کی ابتدا جس چیز سے ہوئی..." اور راوی نے حدیث کو یونس کی حدیث کی طرح بیان کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: "اللہ کی قسم! اللہ تمہیں کبھی رسوا نہیں کرے گا۔" اور یہ بھی کہا کہ خدیجہ نے فرمایا: "اے میرے چچا کے بیٹے! اپنے بھتیجے کی بات سنو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خدیجہؓ نے نبی ﷺ کا ساتھ دیا اور انہیں ورقہ کے پاس بھیجا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

اللہ کا وہ پیغام جو وہ کسی نبی پر نازل فرماتا ہے۔

ورقہ بن نوفل

خدیجہؓ کے رشتہ دار، جنہیں پہلے نازل ہونے والی وحیوں کا علم تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ خدیجہؓ نے نبی ﷺ کو تسلی دی اور اللہ کی حفاظت پر بھروسا رکھنے کی وجہ کے طور پر آپ ﷺ کے اچھے اخلاق کا ذکر کیا۔ ورقہ سے رجوع کرنے کا مشورہ ظاہر کرتا ہے کہ پہلے نازل ہونے والی وحیوں سے واقف شخص سے علم حاصل کرنا مناسب ہے۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ ازدواجی زندگی میں محبت بھرا تعاون ایک قابلِ قدر خوبی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پریشان یا غیر یقینی کیفیت میں مبتلا شخص کو پہلے توجہ دیں اور تسلی دیں۔
  2. حوصلہ افزائی کرتے وقت اس شخص کی اچھی صفات کا ذکر کریں۔
  3. مشکل دینی سوالات میں قابلِ اعتماد اہلِ علم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔