کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 405

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ ‏.‏ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لاَ يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے عبدالملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے اپنے دادا سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے عقیل بن خالد نے بیان کیا۔ ابن شہاب نے کہا: میں نے عروہ بن زبیر کو یہ کہتے سنا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ نے فرمایا:

"آپ ﷺ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پاس واپس آئے جبکہ آپ کا دل کانپ رہا تھا اور آپ نے واقعہ یونس اور معمر کی حدیث کی طرح بیان کیا، لیکن ان دونوں کی حدیث کا ابتدائی حصہ ذکر نہیں کیا کہ رسول اللہ ﷺ پر وحی کا آغاز سچے خوابوں سے ہوا۔" اور یونس کے اس قول کی پیروی کی: "اللہ کی قسم! اللہ آپ کو کبھی رسوا نہیں کرے گا۔" اور خدیجہ رضی اللہ عنہا کے اس قول کا بھی ذکر کیا: "اے میرے چچا کے بیٹے! اپنے بھتیجے کی بات سنو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خدیجہ نے لرزتے ہوئے نبی ﷺ کو سہارا دیا اور آپ کے اچھے اخلاق کی گواہی دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

اللہ کا وہ پیغام جو کسی نبی کو پہنچایا جائے۔

سچے خواب

وہ خواب جو سچ ثابت ہوں اور جنہیں نبی ﷺ پر وحی کے آغاز کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

رسوا کرنا

کسی کو ذلیل کرنا یا اسے بے یار و مددگار چھوڑ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء خدیجہ کے الفاظ سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو تسلی دی اور اہلِ خانہ، محتاجوں اور مہمانوں کے ساتھ آپ کے حسنِ سلوک کا ذکر کرکے آپ کے اچھے اخلاق کی تائید کی۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ کسی شدید تجربے سے گھبرا جانے والے شخص کو سہارا دینا اور اطمینان دلانا مناسب ہے۔ فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ عبادتی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی خوف یا بے یقینی سے گھبرا جائے تو توجہ سے اس کی بات سنیں۔
  2. دوسروں کی نیکیاں اور اچھے اخلاق ٹھوس مثالوں کے ساتھ بیان کرکے ان کی حوصلہ افزائی کریں۔
  3. کسی گہرے اثر ڈالنے والے تجربے کے موقع پر کسی قابلِ اعتماد اور دانا شخص سے سہارا لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔