Sahih Muslim، حدیث 4049
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے عبدالحمید بن جعفر سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے جابر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے فتح مکہ کے سال اللہ کے رسول ﷺ کو سنا۔ اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا: ہمیں ضحاک — یعنی ابو عاصم — نے عبدالحمید سے بیان کیا: مجھے یزید بن ابی حبیب نے بتایا، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھے لکھا کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے فتح مکہ کے سال اللہ کے رسول ﷺ کو سنا، جو لیث کی حدیث کی مانند ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر تصدیق کرتے ہیں کہ انہوں نے یہ فرمان فتح کے سال سنا تھا۔
وہ سال جس میں مکہ فتح ہوا؛ عام طور پر اسے ہجرت کے آٹھویں سال سے تعبیر کیا جاتا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو راوی سے نبی ﷺ تک پہنچاتا ہے۔
علما فتح کے سال کے ذکر کو اس بات کی تعیین سمجھتے ہیں کہ جابر نے یہ فرمان کب سنا تھا۔ سند اور متوازی روایت اس کی نسبت نبی ﷺ کی طرف کی تائید کرتی ہیں۔ متن کے فقہی مفہوم سے متعلق استنباط اس ہم معنی روایت سے وابستہ ہے جس کی طرف عبارت اشارہ کرتی ہے؛ یہ اقتباس بذاتِ خود وہ الفاظ بیان نہیں کرتا۔
- کسی فرمان کو نقل کرتے وقت یہ بھی درست طور پر بتائیں کہ اسے کس نے اور کب سنا تھا۔
- مختصر حوالے سے کوئی فقہی حکم اخذ کرنے سے پہلے آس پاس کی روایات کا جائزہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔