کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4054

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے نافع سے، اور انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«سونا سونے کے بدلے نہ بیچو مگر برابر کے بدلے برابر، اور اس میں سے کچھ زیادہ نہ کرو۔ اور چاندی چاندی کے بدلے نہ بیچو مگر برابر کے بدلے برابر، اور اس میں سے کچھ زیادہ نہ کرو۔ اور ادھار (غیر موجود) کو نقد (موجود) کے بدلے نہ بیچو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونے اور چاندی کا تبادلہ برابر اور فوراً ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برابر کے بدلے برابر

سونے کے بدلے سونا یا چاندی کے بدلے چاندی کا تبادلہ ہو تو مقداریں برابر ہونی چاہییں۔

دونوں جانب فوری حوالگی

تبادلہ اس طرح مؤخر نہ ہو کہ ایک چیز ابھی دے دی جائے اور دوسری بعد میں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سونے کا سونے سے اور چاندی کا چاندی سے تبادلہ ربا سے پاک صرف اسی وقت ہو سکتا ہے جب مقداریں برابر ہوں اور دونوں فریق چیزوں پر فوراً قبضہ کر لیں۔ ربا کے احکام میں آنے والی مختلف اجناس کے تبادلے میں مقدار کا فرق جائز ہو سکتا ہے، لیکن کلاسیکی قواعد کے مطابق حوالگی اسی مجلس میں ہونی چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ربا اور قبضے کے احکام کے ضمن میں سکّوں اور دیگر اشیا پر ان قواعد کے اطلاق کی تفصیلات بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کے بدلے زیادہ یا کم سونا نہ دیں؛ معاملے سے پہلے وزن کی تصدیق کریں۔
  2. سونے یا چاندی کی حوالگی فوراً مکمل کریں اور عوض کو مؤخر نہ کریں۔
  3. پیچیدہ مالی معاملات میں ایسے شخص سے مشورہ لیں جو ربا اور تجارت کے اسلامی احکام سے واقف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔