کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4053

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ یہودیوں پر لعنت کرے! ان پر چربی حرام کی گئی تھی، لیکن انہوں نے اسے بیچا اور اس کی قیمت کھائی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حرام چیز بیچنے سے اس کی حاصل کردہ قیمت حلال نہیں ہو جاتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چربی

جانور کی وہ چربی جو مخاطب جماعت کے لیے حرام تھی۔

آمدنی

وہ رقم جو کسی چیز کو بیچنے سے حاصل ہو۔

لعنت کرنا

اللہ کی رحمت سے دور کیے جانے کی ایک سخت دعا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حرام چیز کو بیچ کر اور پھر اس کی قیمت استعمال کرکے ممانعت سے بچنا جائز نہیں۔ اسلامی فقہ میں یہ اصول وسیع تر طور پر لاگو ہوتا ہے: کوئی حرام چیز بظاہر جائز لین دین کے ذریعے حاصل کرنے سے حلال نہیں ہو جاتی۔ اس کا مخصوص اطلاق چیز کی نوعیت اور حالات پر منحصر ہے؛ فقہی مذاہب فروخت اور ناجائز آمدنی کے احکام کے ضمن میں ان تفصیلات پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لین دین میں صرف اس کی ظاہری صورت ہی نہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ فروخت کی جانے والی چیز اور اس سے حاصل ہونے والی آمدنی جائز ہے یا نہیں۔
  2. ایسا راستہ تلاش نہ کریں جو صرف کاغذی طور پر کسی واضح ممانعت سے بچ نکلے۔
  3. آمدنی کے کسی ذریعے کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔