کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4069

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے حدیث بیان کی، ہمیں سلیمان یعنی ابن بلال نے موسیٰ بن ابی تمیم سے، انہوں نے سعید بن یسار سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"دینار کے بدلے دینار، ان دونوں میں کوئی فضیلت (اضافہ) نہ ہو، اور درہم کے بدلے درہم، ان دونوں میں کوئی فضیلت (اضافہ) نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک ہی جنس کے سونے اور چاندی کا تبادلہ برابر مقدار میں اور بغیر اضافی رقم کے ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار

سونے کا سکہ جو نبی ﷺ کے زمانے میں بطورِ زر استعمال ہوتا تھا۔

درہم

چاندی کا سکہ جو بطورِ زر استعمال ہوتا تھا۔

کوئی فرق نہیں

ایک ہی جنس کے سکوں کے تبادلے میں کسی فریق کو دوسرے سے زیادہ نہیں ملنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سونے کا سونے سے اور چاندی کا چاندی سے تبادلہ صرف برابر مقدار میں جائز ہے؛ کسی ایک طرف اضافی رقم لینا ربا میں شامل ہے۔ فقہ کے کلاسیکی مکاتب ایسے تبادلوں میں فوری قبضے جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔ یہ حکم ایک ہی جنس کے تبادلے سے متعلق ہے؛ سونے کے بدلے چاندی کے لیے دوسری شرائط ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کا سونے سے یا چاندی کا چاندی سے تبادلہ صرف برابر مقدار میں کریں۔
  2. مالی معاملات کی شرائط واضح طور پر طے کریں اور پوشیدہ اضافی رقم سے بچیں۔
  3. رقم یا قیمتی دھاتوں کے تبادلے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی قانون کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔