کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4068

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَهُوَ رِبًا‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب اور واصل بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن ابی نعم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«سونا سونے کے بدلے، وزن برابر وزن، مثل بدل مثل؛ اور چاندی چاندی کے بدلے، وزن برابر وزن، مثل بدل مثل۔ پس جس نے زیادتی کی یا زیادتی کا مطالبہ کیا تو وہ سود ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونے اور چاندی کے باہمی تبادلے میں دونوں مقداروں کا وزن برابر ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

ممنوع سود یا بعض معاملات میں بلاجواز اضافہ۔

وزن کے بدلے وزن

سونے کے بدلے سونے یا چاندی کے بدلے چاندی کے تبادلے میں دونوں مقداروں کا وزن برابر ہونا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ سونے کا سونے سے اور چاندی کا چاندی سے تبادلہ صرف اسی صورت میں جائز ہے جب وزن برابر ہو؛ اضافی مقدار لینا یا دینا ربا ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ یہ احکام سکّوں اور ان دوسری اشیا پر کیسے لاگو ہوتے ہیں جو زرِ مبادلہ کے طور پر کام کرتی ہیں۔ مختلف اقسام، مثلاً سونے کے بدلے چاندی، کے تبادلے میں مقدار کا برابر ہونا لازم نہیں، لیکن فوری تبادلے کے احکام اہم رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کے بدلے سونا یا چاندی کے بدلے چاندی لیتے وقت تصدیق کریں کہ دونوں مقداروں کا وزن برابر ہے۔
  2. ایسے تبادلے میں اضافی مقدار نہ لیں اور نہ دیں؛ شرائط پہلے سے واضح کر لیں۔
  3. زیورات، سکّوں یا ادائیگی کے دیگر ذرائع سے متعلق معاملات میں اسلامی قانونِ تجارت کے ماہر سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔