Sahih Muslim، حدیث 407
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3جَدِّي
- 4عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْىُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي " ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَجُثِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ " . قَالَ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْىُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ
مجھے عبد الملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے اپنے دادا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عقیل بن خالد نے ابن شہاب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن کو یہ کہتے سنا: مجھے جابر بن عبد اللہ نے خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"پھر مجھ پر وحی کا سلسلہ کچھ عرصے کے لیے رک گیا، اور جب میں چل رہا تھا..." پھر انہوں نے یونس کی حدیث کی طرح ذکر کیا، لیکن یہ الفاظ کہے: "میں اس سے اتنا خوفزدہ ہوا کہ زمین پر گر پڑا۔" راوی نے کہا: اور ابو سلمہ نے فرمایا: "رجز سے مراد بت ہیں۔" پھر فرمایا: اس کے بعد وحی کا نزول تیز ہو گیا اور مسلسل جاری رہا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک مختصر وقفے کے بعد وحی جلد ہی مسلسل نازل ہونے لگی۔
وہ پیغام جو اللہ نے اپنے نبی ﷺ پر نازل فرمایا۔
ابو سلمہ کے مطابق یہاں اس لفظ سے مراد بت ہیں۔
یہ روایت وحی کے رک جانے اور پھر تیزی سے پے در پے دوبارہ آنے کا بیان کرتی ہے۔ جابر سے منقول روایتوں کے مختلف الفاظ اس خوف کے بارے میں مزید تفصیلات فراہم کرتے ہیں جو اس موقع پر رسول اللہ ﷺ نے محسوس کیا۔ ابو سلمہ لفظ الرُّجز کی وضاحت بتوں کے معنی میں کرتے ہیں؛ علما اسے شرک سے بچنے کی دعوت سے مربوط کرتے ہیں۔
- اللہ کی ہدایت پر ثابت قدم رہو، خواہ تمہیں بے یقینی یا خوف کا سامنا ہو۔
- قرآن اور اس کی تشریح توجہ سے سننے کے لیے وقت نکالو۔
- شرک سے بچو اور عبادت صرف اللہ کے لیے خاص کرو۔
جابر کے بیان کا یہ متن اسی واقعے کو بیان کرتا اور الفاظ کی مزید وضاحت کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #406 (Sahih)یونس کے واسطے سے منقول روایت میں وہ متوازی بیان موجود ہے جس کی طرف یہ متن اشارہ کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #408 (Sahih)یہ روایت بھی زہری کے واسطے سے پہلی وحی اور اس کے بعد کے زمانے کی ملتی جلتی تفصیل پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔