Sahih Muslim، حدیث 408
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} إِلَى قَوْلِهِ { وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ - وَهِيَ الأَوْثَانُ - وَقَالَ " فَجُثِثْتُ مِنْهُ " . كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ
مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے زہری سے اسی سند کے ساتھ یونس کی حدیث کی طرح خبر دی۔ انہوں نے کہا: پھر اللہ تبارک و تعالیٰ نے نازل فرمایا: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ سے لے کر اس کے قول ﴿وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ﴾ تک، اس سے پہلے کہ نماز فرض کی جاتی — اور رجس سے مراد بت ہیں — اور کہا: "میں اس وجہ سے خوفزدہ ہو کر اٹھا" جیسے کہ عقیل نے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پہلی وحی نے نبی ﷺ کو بت پرستی سے بچنے کا حکم دیا۔
وحی میں خطاب کا عنوان: ’اے چادر اوڑھنے والے‘۔
اس روایت میں اس سے مراد بت ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خالص توحید کی دعوت اور بت پرستی سے اجتناب کا حکم نماز فرض ہونے سے پہلے دیا گیا تھا۔ زہری کی وضاحت ’ناپاکی‘ کے معنی واضح کرتی ہے؛ متن سے نماز کے تمام احکام کے لیے مکمل زمانی ترتیب اخذ کرنے کی کوئی بنیاد نہیں ملتی۔
- عبادت کو صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں اور ہر اس چیز سے بچیں جو بت پرستی کی طرف لے جائے۔
- قرآن کی آیات کو ان کے سیاق و سباق میں سمجھیں اور ان کی وضاحت کرنے والی تشریحات پر توجہ دیں۔
- ایمان کی اہم تعلیمات احتیاط سے اخذ کریں اور جانچیں کہ معتبر راویوں نے انہیں کس طرح نقل کیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔