کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4073

راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Bakra سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا ‏.‏ قَالَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الربیع العتکی نے بیان کیا، ہمیں عباد بن عوام نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ابی اسحاق نے خبر دی، ہمیں عبد الرحمٰن بن ابی بکرہ نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے چاندی کے بدلے چاندی اور سونے کے بدلے سونا بیچنے سے منع فرمایا، مگر یہ کہ برابر کے برابر ہو، اور ہمیں حکم دیا کہ ہم جیسے چاہیں چاندی کو سونے کے بدلے خریدیں اور جیسے چاہیں سونے کو چاندی کے بدلے خریدیں۔ ایک شخص نے آپ سے اس بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: "ہاتھ بہ ہاتھ (نقد)۔" پھر فرمایا: "میں نے ایسا ہی سنا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونا اور چاندی ایک ہی قسم کے ہوں تو برابر مقدار میں اور فوراً بدلے جائیں، جبکہ ایک دوسرے کے بدلے بھی لین دین فوری ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

بعض مالی تبادلوں میں ممنوع سود یا ناجائز عدم مساوات۔

برابر کے بدلے برابر

سونے کے بدلے سونا یا چاندی کے بدلے چاندی ہو تو مقدار برابر ہونی چاہیے۔

ہاتھوں ہاتھ

معاملے کے دوران دونوں فریق فوراً عوض ادا کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے استنباط کیا ہے کہ سونے کے بدلے کم یا زیادہ مقدار میں سونا بدلنا جائز نہیں، اور چاندی کے بدلے چاندی کا بھی یہی حکم ہے۔ سونے کے بدلے چاندی کے تبادلے میں مقدار مختلف ہو سکتی ہے، لیکن دونوں فریقوں کو اسی وقت تبادلہ مکمل کرنا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب متعلقہ ربوی اموال کے بارے میں ان احکام کو تسلیم کرتے ہیں؛ رقم اور دیگر اشیا پر ان کا اطلاق اضافی روایات اور فقہی قواعد کی روشنی میں واضح کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کے بدلے مختلف مقدار میں سونا اور چاندی کے بدلے مختلف مقدار میں چاندی نہ بدلو۔
  2. سونے کے بدلے چاندی کا تبادلہ کرتے وقت یقینی بناؤ کہ دونوں فریق اپنا حصہ فوراً ادا کریں۔
  3. قیمتی دھاتوں کے لین دین میں مقدار اور ادائیگی پہلے سے واضح طور پر طے کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔