کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4074

راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
  3. 3مُعَاوِيَةُ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن منصور نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن صالح نے خبر دی، ہمیں معاویہ نے حدیث بیان کی، یحییٰ سے — جو ابن ابی کثیر ہیں — انہوں نے یحییٰ بن ابی اسحاق سے، کہ عبد الرحمٰن بن ابی بکرہ نے انہیں خبر دی کہ ابو بکرہ نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اسی طرح منع فرمایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زرعی لین دین کی ایک ایسی صورت سے منع فرمایا جس کی وضاحت روایت کے دوسرے مقام پر کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مساقات

ایسا معاہدہ جس میں کوئی شخص درختوں کی دیکھ بھال کرتا ہے اور اس کے بدلے پیداوار کا طے شدہ حصہ پاتا ہے۔

وہی

یہ مختصر تعبیر پچھلی روایت میں مذکور ممانعت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

شارحین «وہی ممانعت» کے الفاظ کو پچھلی روایت کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں، جس میں فصل کی غیر یقینی تقسیم کا ذکر ہے۔ وہ اس سے اخذ کرتے ہیں کہ زرعی معاہدوں کی شرائط واضح اور تقسیم معلوم ہونی چاہیے، تاکہ فریقین کسی معاملے میں غرر، یعنی حد سے زیادہ غیر یقینی صورتِ حال، سے دوچار نہ ہوں۔ فقہی مذاہب متعلقہ نصوص اور شرائط کی روشنی میں مختلف زرعی معاہدوں کی صحت پر بحث کرتے ہیں؛ یہ مختصر تعبیر بذاتِ خود کسی مخصوص قسم کے معاہدے کا ذکر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی معاہدے میں پہلے ہی طے کر لیں کہ ہر فریق کو پیداوار کا کتنا حصہ ملے گا۔
  2. دستخط کرنے سے پہلے دیکھ لیں کہ شرائط واضح ہوں اور کسی فریق کو حد سے زیادہ غیر یقینی صورتِ حال کا سامنا نہ ہو۔
  3. مختصر روایت کو اس کے سیاق و سباق میں پڑھیں، خاص طور پر جب وہ کسی سابقہ متن کی طرف اشارہ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔