کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 409

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ ‏.‏ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ - يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَىَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ کو یہ کہتے سنا: میں نے ابوسلمہ سے پوچھا کہ قرآن کی کون سی آیت سب سے پہلے نازل ہوئی؟ انہوں نے فرمایا: ”اے اوڑھ لپیٹ لینے والے!

“ میں نے کہا: یا ”اقْرَأْ“ (پڑھیے)؟ انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ سے پوچھا کہ قرآن کی کون سی آیت سب سے پہلے نازل ہوئی؟ انہوں نے فرمایا: ”اے اوڑھ لپیٹ لینے والے!“ میں نے کہا: یا ”اقْرَأْ“؟ جابر نے فرمایا: میں تمہیں وہ بات بتاتا ہوں جو ہمیں اللہ کے رسول ﷺ نے بتائی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں ایک مہینے تک غارِ حرا میں رہا، اور جب میرا قیام مکمل ہوا تو میں نیچے اترا اور وادی کے پیٹ میں داخل ہوا۔ تب مجھے آواز دی گئی۔ میں نے اپنے آگے، پیچھے، دائیں اور بائیں دیکھا مگر کسی کو نہ پایا۔ پھر مجھے دوبارہ آواز دی گئی؛ میں نے دیکھا مگر کسی کو نہ پایا۔ پھر تیسری بار آواز دی گئی؛ میں نے سر اٹھایا تو دیکھا کہ وہ (جبریل علیہ السلام) فضا میں عرش پر موجود تھے۔ مجھے شدید لرزہ طاری ہوا۔ میں خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور کہا: ’مجھے کمبل اڑھا دو۔‘ انہوں نے مجھے کمبل اڑھایا اور مجھ پر پانی ڈالا۔ تب اللہ عزوجل نے یہ آیات نازل فرمائیں: {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ}“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جبرائیل ﷺ کی آمد کے بعد خبردار کرنے کا پہلا حکم دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حرا

مکہ کے قریب ایک پہاڑ پر واقع غار جہاں نبی ﷺ خلوت اختیار کرتے تھے۔

اے چادر اوڑھنے والے

نبی ﷺ سے خطاب، جو جبرائیل ﷺ سے ملاقات کے بعد چادر اوڑھے ہوئے تھے۔

اٹھو اور خبردار کرو

لوگوں کو خبردار کرنے اور انہیں اللہ کی عبادت کی دعوت دینے کا حکم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کی روشنی میں بحث کرتے ہیں کہ سب سے پہلے کون سی وحی نازل ہوئی۔ جابر سورۂ مدثر کی ابتدائی آیات کو کھلے عام خبردار کرنے کے حکم کا آغاز قرار دیتے ہیں۔ صحیح بخاری میں عائشہ کی روایت اس سے پہلے حرا میں سورۂ علق کی ابتدائی آیات کے نزول کا ذکر کرتی ہے۔ علماء عموماً دونوں روایات میں یوں تطبیق دیتے ہیں کہ مطلق طور پر پہلی وحی سورۂ علق تھی، جبکہ وحی کے وقفے کے بعد نازل ہونے والی پہلی آیات سورۂ مدثر کی تھیں، جن کا تعلق خبردار کرنے کی ذمہ داری کے آغاز سے تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایات میں فرق نظر آئے تو ایسی محتاط تشریح تلاش کریں جو ان میں تطبیق دے۔
  2. اپنی ذمہ داری کو سنجیدگی سے لیں، لیکن جب کوئی کام آپ پر بھاری پڑے تو قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد مانگیں۔
  3. پاکیزگی اور اللہ کی تعظیم کو نیک کام کی روزانہ تیاری کا حصہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔