کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4093

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَقَالَ هُمْ سَوَاءٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن الصباح، زہیر بن حرب اور عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں ابو الزبیر نے خبر دی، جابر سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے سود کھانے والے، سود دینے والے، اسے لکھنے والے اور اس کے دو گواہوں پر لعنت فرمائی ہے اور آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ سب (گناہ میں) برابر ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سود کا اثر صرف اسے وصول کرنے والے پر نہیں، بلکہ لین دین میں مدد دینے والوں پر بھی پڑتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

مالی لین دین میں سود یا ممنوعہ اضافے کی ایک صورت۔

لعنت زدہ

ایک سخت تنبیہ: اس میں شریک افراد اللہ کی ناراضی اور رحمت سے دوری کے مستحق ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ربا کی ممانعت ان لوگوں کو بھی شامل کرتی ہے جو لین دین میں فعال طور پر مدد دیتے ہیں: وصول کرنا، ادا کرنا، لکھنا اور گواہی دینا۔ الفاظ «وہ سب برابر ہیں» ان کی شرکت کی سنگینی کو واضح کرتے ہیں؛ علما اس کے مخصوص فقہی نتائج پر گفتگو کرتے اور کرداروں اور حالات میں فرق کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ربا کو حرام قرار دیتے ہیں، اگرچہ بعض مخصوص معاہدوں کی فقہی تطبیق میں ان کے درمیان اختلاف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مالی معاہدوں پر دستخط یا انہیں طے کرنے سے پہلے سود کے پہلو کی جانچ کریں۔
  2. سودی معاہدے میں کاتب یا گواہ کا کردار قبول نہ کریں اور کوئی جائز متبادل تلاش کریں۔
  3. مالی معاملے کے بارے میں شبہ ہو تو کسی اہل عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔