کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4092

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَأَلَ شِبَاكٌ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ قَالَ إِنَّمَا نُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْنَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی — اور الفاظ عثمان کے ہیں —؛ اسحاق نے کہا: ہمیں خبر دی، اور عثمان نے کہا: ہمیں جریر نے مغیرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شبک نے ابراہیم سے سوال کیا تو انہوں نے ہمیں علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:

«اللہ کے رسول ﷺ نے سود کھانے والے اور سود کھلانے والے پر لعنت فرمائی ہے۔» میں نے پوچھا: «اور اس کے لکھنے والے اور اس کے دو گواہوں پر بھی؟» انہوں نے فرمایا: «ہم صرف وہی بیان کرتے ہیں جو ہم نے سنا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ربا لینے والے اور ادا کرنے والے، دونوں پر لعنت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

مالی معاملات میں سود یا اضافے کی ایک ممنوع صورت۔

لعنت فرمائی

ایک سخت تنبیہ کہ انسان اللہ کی رحمت اور رضا سے محروم ہونے کا خطرہ مول لیتا ہے۔

گواہ

وہ افراد جو معاہدے کی تصدیق کرتے ہیں؛ سوال کرنے والا دو گواہوں اور ربا لکھنے والے شخص کا بھی ذکر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ربا لینا اور ادا کرنا، دونوں ممنوع ہیں۔ لکھنے والے اور دو گواہوں کے بارے میں سوال کا ان الفاظ میں صراحتاً جواب نہیں دیا گیا؛ عبارت «ہم صرف وہی بیان کرتے ہیں جو ہم نے سنا ہے» راوی کے بیان کو محدود کرتی ہے، اور اس موضوع پر دوسری روایات کی نفی نہیں کرتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ربا کو حرام قرار دیتے ہیں، اگرچہ معاملات اور ان میں شامل افراد کے کردار سے متعلق فقہی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مالی معاہدوں پر دستخط یا عمل درآمد سے پہلے جانچیں کہ ان میں سود تو نہیں۔
  2. اگر کوئی معاہدہ واضح نہ ہو تو مستند اسلامی مشورہ لیں۔
  3. سودی معاہدہ لکھنے یا اس کی توثیق کرنے میں تعاون سے انکار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔