کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4096

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَأَبِي، فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، مطرف اور ابو فروہ ہمدانی سے؛ اور ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں یعقوب نے بیان کیا — یعنی ابن عبد الرحمٰن القاری — ابن عجلان سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن سعید سے، ان سب نے شعبی سے، انہوں نے نعمان بن بشیر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کی۔ البتہ زکریا کی روایت ان کی روایات کے مقابلے میں زیادہ مکمل اور تفصیلی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم نے متعدد سندیں ذکر کی ہیں اور بتایا ہے کہ زکریا کی روایت زیادہ مفصل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

شعبی

ابتدائی دور کے ایک عالم اور راوی، جن سے اس متن کی متعدد سندیں آگے چلتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین راویوں کی ثقاہت کے ساتھ ساتھ الفاظ اور تفصیل کے فرق پر بھی توجہ دیتے ہیں۔ زکریا کے بارے میں یہ وضاحت دکھاتی ہے کہ ایک دقیق مصنف ایسے فرق واضح طور پر درج کرتا ہے؛ یہ متن بذاتِ خود کسی معاملے کے بارے میں الگ شرعی حکم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کوئی دینی بات نقل کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طرق اور الفاظ کا موازنہ کریں۔
  2. درست طور پر بتائیں کہ کب ایک روایت دوسری سے زیادہ مفصل ہے۔
  3. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت سند اور متن دونوں کی جانچ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔