Sahih Muslim، حدیث 4097
راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ " يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ " .
ہمیں عبد الملک بن شعیب بن لیث بن سعد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے اپنے دادا سے بیان کیا، مجھے خالد بن یزید نے بیان کیا، مجھے سعید بن ابی ہلال نے عون بن عبد اللہ سے، انہوں نے عامر شعبی سے بیان کیا کہ انہوں نے نعمان بن بشیر بن سعد رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے صحابی تھے، کو حمص میں لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے سنا اور وہ فرما رہے تھے: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے۔
“ پھر انہوں نے حدیث کا باقی حصہ اسی طرح ذکر کیا جیسے زکریا نے شعبی سے بیان کیا ہے، یہاں تک کہ آپ ﷺ کے اس قول تک: ”...قریب ہے کہ وہ اس میں گر پڑے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ واضح کرتے ہیں کہ حلال اور حرام کی پہچان ممکن ہے۔
وہ چیز جسے اللہ نے جائز قرار دیا ہے۔
وہ چیز جس سے اللہ نے منع فرمایا ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس فرمان میں واضح طور پر جائز اور واضح طور پر ممنوع امور کے درمیان فرق بیان کیا گیا ہے۔ اس روایت کے معروف مکمل متن میں مشتبہ امور کا بھی ذکر ہے: جو ان سے بچتا ہے وہ اپنے دین اور عزت کی حفاظت کرتا ہے؛ اور جو انہیں بے احتیاطی سے اختیار کرتا ہے، وہ ممنوع امور میں پڑ سکتا ہے۔ یہ تقویٰ اور احتیاط کی ترغیب ہے، نہ کہ بغیر دلیل جائز امور کو حرام قرار دینے کی۔
- خریداری اور معاہدے کرتے وقت دیکھیں کہ ان کی شرائط واضح طور پر جائز ہیں۔
- جب مشتبہ امور سے بچنے سے آپ کے دین یا نیک نامی کی حفاظت ہو تو ان سے اجتناب کریں۔
- کسی غیر واضح معاملے کو حلال یا حرام قرار دینے سے پہلے قابلِ اعتماد اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
یہ نسخہ نعمان بن بشیر سے منقول معروف مکمل متن بیان کرتا ہے اور مشتبہ امور کے بارے میں نصیحت واضح کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #4095 (Sahih)یہ صحیح نسخہ اسی باب میں ہے اور حلال و حرام کے بارے میں وہی نبوی فرمان نقل کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #4098 (Sahih)جابر بن عبداللہ کے ذریعے یہ روایت واضح اور مشتبہ امور کے بارے میں معروف فرمان کے لیے صحابہ کی ایک دوسری سند فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔