Sahih Muslim، حدیث 410
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " .
ہمیں محمد بن المثَنّی نے حدیث بیان کی، ہمیں عثمان بن عمر نے حدیث بیان کی، ہمیں علی بن المبارک نے خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، اسی سند کے ساتھ، اور انہوں نے فرمایا:
"اور دیکھا کہ وہ عرش پر آسمان اور زمین کے درمیان بیٹھے ہوئے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں آسمان اور زمین کے درمیان ایک عرش پر جلوہ گر ہونے کا بیان ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے روایت نقل کی۔
ایک عرش جس کا روایت میں ذکر ہے؛ متن اس کی مزید وضاحت نہیں کرتا۔
علماء اس عبارت کو روایت کی ایک اضافی نقل سمجھتے ہیں اور اسے دوسری روایات کے ساتھ ملا کر پڑھتے ہیں۔ غیبی امور کی صفات کے بارے میں وہ صرف اسی بات کی تصدیق کرتے ہیں جو معتبر طور پر منقول ہو، اور غیر ثابت تفصیلات شامل نہیں کرتے۔ یہ متن بذاتِ خود کوئی عملی شرعی حکم نہیں بناتا۔
- غیبی امور سے متعلق بیانات کو احتیاط سے پڑھیں اور ایسی تفصیلات شامل نہ کریں جن کا متن میں ذکر نہیں۔
- کسی عبارت کی تشریح سے پہلے متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
- ابہام کی صورت میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت صحیح مسلم کے اسی مقام پر ہے اور مختلف الفاظ کے تقابل میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #409 (Sahih)یہ روایت اسی مقام کی ایک دوسری صورت بیان کرتی ہے اور عبارت کا سیاق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #411 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت صحیح مسلم میں اس کے فوراً بعد آتی ہے اور ایمان کے موضوع سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔